links

links

I
adv
1) слева, на левой стороне, налево, влево

von links nach rechts — слева направо

links um! — Налево! (команда)

Die Áúgen links! — Равнение налево! (команда)

2) разг левой рукой
3) наизнанку, с изнанки
4) изнаночными (о петлях, рядах в вязании j-n (auf)

links dréhen фам — вывернуть кого-л наизнанку (спицами)

Díéser wéíche Strámpler ist links gestríckt. — Эти мягкие ползунки связаны изнаночной гладью.

5)

ein Vórschlag von links — предложение со стороны левых (партий, фракций и т. п.)

Sie steht links. / Sie ist links éíngestellt. — У неё левые политические взгляды.

mit links разг — одной левой, легко, запросто

j-n / etw. (A) links líégen lássen* [líégenlassen*] разг — игнорировать [не обращать внимания, не замечать] кого-л / что-л


II
prp слева (от чего-л), по левой стороне (чего-л)

links des Mains — по левому берегу реки Майна


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "links" в других словарях:

  • Links — Links, adv. von dem vorigen Bey und Nebenworte. 1. Eigentlich. 1) Nach der linken Seite hin. Sich links wenden. Links um, auf der linken Seite herum, im Gegensatze des rechts um. 2) Auf der umgekehrten, oder linken Seite. Das Tuch links walken.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Links 2 3 4 — «Links 2 3 4» Sencillo de Rammstein del álbum Mutter Género(s) Industrial Metal Duración 3:36 Discográfica Motor (parte de UMG) …   Wikipedia Español

  • Links — Links …   Википедия

  • Links — steht für: eine Richtungsangabe, siehe Links und rechts eine politische Ausrichtung, siehe Politische Linke oder allgemein Politisches Spektrum eine sozialistische Zeitschrift, siehe links ein textbasierter Webbrowser, siehe Links (Browser) einen …   Deutsch Wikipedia

  • Links — Capture d écran de Links …   Wikipédia en Français

  • Links 2 3 4 — Chanson par Rammstein extrait de l’album Mutter Sortie 2001 Durée 03:36 Genre Industrial Metal Format CD Comp …   Wikipédia en Français

  • Links — (l[i^][ng]ks), n. [The pl. form of {Link}, but often construed as a singular.] A tract of ground laid out for the game of golf; a golfing green. [1913 Webster] A second links has recently been opened at Prestwick, and another at Troon, on the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Links — Links, bei der Beschreibung von Kunstwerken die der linken Hand des Beschauers entsprechende, in der Heraldik aber die entgegengesetzte Seite (vgl. Heraldik. S. 188). S. auch Artikel »Rechts und Links« …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Links — Links, s. Link …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Links — No debe confundirse con Lynx (navegador). Para otros usos de este término, véase Link. Links Links 0.99 en modo texto mostrando la página inicial de la Wikipedia en espa …   Wikipedia Español

  • Links 2-3-4 — Infobox Single Name = Links 2 3 4 Artist = Rammstein from Album = Mutter Released = May 14, 2001 Format = CD Recorded = Studio Miraval, France, 2000 Genre = Tanz Metall Length = 3:36 Label = Motor Producer = Jacob Hellner and Rammstein Chart… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»